KI-Workflows für Leichte-Sprache-Übersetzer

t2k arbeitet im Rahmen des Projekts SIMPLE-QS-FLOW an einem KI-basierten Workflow zur Textvereinfachung in Leichter Sprache. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie sich automatisierte Vereinfachung, menschliche Nachbearbeitung und Qualitätsbewertung sinnvoll in einem durchgängigen Prozess verbinden lassen.

Der Bedarf dafür ist groß: Texte in Leichter Sprache sind für viele Unternehmen, Organisationen und öffentliche Stellen ein wichtiger Baustein für barrierefreie Kommunikation. Gleichzeitig ist die Erstellung solcher Texte häufig mit hohem Aufwand verbunden. Manuelle Übersetzungen erfordern viel Zeit und fachliche Sorgfalt, während rein KI-basierte Ansätze in der Praxis oft noch an Grenzen stoßen, etwa bei Verständlichkeit, inhaltlicher Genauigkeit oder Regelkonformität.

Mit SIMPLE-QS-FLOW untersucht t2k deshalb, wie ein praxistauglicher Workflow aufgebaut werden kann, der beide Seiten zusammenbringt. Der Ansatz ist bewusst hybrid gedacht: KI soll dort unterstützen, wo Automatisierung sinnvoll ist, während menschliche Expertise an den Stellen eingebunden wird, an denen Kontext, Qualität und inhaltliche Bewertung besonders wichtig sind.

In der aktuellen Anfangsphase des Projekts steht vor allem die Konzeption im Vordergrund. Dazu gehören die Analyse der Anforderungen, die Auseinandersetzung mit geeigneten Qualitätskriterien und die Ausarbeitung der zentralen Prozessschritte. Auf dieser Basis wird schrittweise ein Konzept entwickelt, das später als Grundlage für eine belastbare und nutzbare Lösung dienen kann.

Für t2k ist das Vorhaben ein wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung der eigenen Arbeit im Bereich KI-gestützter Sprachverarbeitung. Das Unternehmen bringt dabei seine Erfahrung in der automatisierten Textverarbeitung, Informationsstrukturierung und sprachlichen Vereinfachung in ein anwendungsnahes Innovationsprojekt ein.

Gleichzeitig zeigt das Projekt, wie technologische Entwicklung und gesellschaftlicher Nutzen zusammengehen können. Verständliche und zugängliche Kommunikation wird für viele Einsatzbereiche immer wichtiger. Mit SIMPLE-QS-FLOW arbeitet t2k daran, dafür eine Lösung zu schaffen, die nicht nur technisch funktioniert, sondern auch im Alltag praktikabel ist.

Die Förderung im Rahmen des Programms Innovationsassistent unterstützt t2k dabei, neues Wissen gezielt in die Praxis zu überführen und innovative Entwicklungen im Freistaat Sachsen voranzubringen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. Kofinanziert durch die Europäische Union.